Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in an eastward direction | in Richtung Osten | ||||||
| in an eastward direction | nach Osten | ||||||
| in an opposite direction | gegen den Faden | ||||||
| in an opposite direction | gegen den Strich | ||||||
| in north-south direction | in nordsüdlicher Richtung | ||||||
| in east-west direction | in ostwestlicher Richtung | ||||||
| in either direction | nach beiden Richtungen | ||||||
| in the opposite direction | gegensinnig Adj. | ||||||
| in a northward direction | in Richtung Norden | ||||||
| in a northward direction | nach Norden | ||||||
| in a westward direction | in Richtung Westen | ||||||
| in a westward direction | nach Westen | ||||||
| in the opposite direction | in der entgegengesetzten Richtung | ||||||
| in a southward direction | in Richtung Süden | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in-line direction [TECH.] | die Profilrichtung Pl.: die Profilrichtungen - 3-D-Messung | ||||||
| direction in space [PHYS.] | die Raumrichtung Pl.: die Raumrichtungen | ||||||
| shift in direction | der Richtungswechsel Pl.: die Richtungswechsel | ||||||
| change in direction [TECH.] | der Richtungswechsel Pl.: die Richtungswechsel | ||||||
| in-fabric grain direction [TEXTIL.] | die Fadengerade Pl.: die Fadengeraden | ||||||
| force acting in any direction | beliebig gerichtete Kraft | ||||||
| error in the export energy direction | Messabweichung bei negativer Energierichtung | ||||||
| torsion in one direction [TECH.] | Verwindung in eine Richtung [Hebetechnik] | ||||||
| wrenching in alternate directions [TECH.] | die Schränkung Pl.: die Schränkungen | ||||||
| real right [JURA] | Recht an einer Sache wiss.: Jus in re | ||||||
| apartment in an old building | die Altbauwohnung Pl.: die Altbauwohnungen | ||||||
| hygiene in an animal house | die Stallhygiene kein Pl. | ||||||
| vehicle involved in an accident | das Unfallauto Pl.: die Unfallautos | ||||||
| vehicle involved in an accident | das Unfallfahrzeug Pl.: die Unfallfahrzeuge | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the direction of | in Richtung | ||||||
| following | in Anlehnung an +Akk. | ||||||
| in the style of | in Anlehnung an +Akk. | ||||||
| according to Präp. | in Anlehnung an +Akk. | ||||||
| on the basis of | in Anlehnung an +Akk. | ||||||
| in dependence on | in Anlehnung an +Akk. | ||||||
| in remembrance of | in Erinnerung an +Akk. | ||||||
| against Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| at Präp. | an Präp. +Dat. - räumlich | ||||||
| into Präp. | in Präp. +Akk. | ||||||
| at Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| an Art. | ein | eine | ein | ||||||
| to Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in an uninterrupted fashion | kontinuierlich Adj. | ||||||
| in an endeavorAE to do sth. in an endeavourBE to do sth. | in dem Bestreben, etw.Akk. zu tun | ||||||
| in the wink of an eye [fig.] | in null Komma nichts [ugs.] | ||||||
| in the blink of an eye [fig.] | in null Komma nichts [ugs.] | ||||||
| an investment in shares | eine Anlage in Aktien | ||||||
| to provide an outline of sth. in keywords | etw.Akk. stichwortartig wiedergeben | ||||||
| to provide an outline of sth. in keywords | etw.Akk. stichpunktartig wiedergeben | ||||||
| An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet. | Ein Aff' bleibt ein Aff', er mag König werden oder Pfaff. | ||||||
| to be a riddle wrapped up in an enigma | ein Buch mit sieben Siegeln sein | ||||||
| Come in! | Herein! | ||||||
| a ton of | eine Unmenge (von (oder: an)) | ||||||
| tons of | eine Unmenge (von (oder: an)) | ||||||
| a scad of Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.] | eine Unmenge (von (oder: an)) | ||||||
| In. [SPORT] | Steigt ein. - Ruderkommando | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in an even more complex manner | auf eine noch komplexere Weise | ||||||
| in an interesting condition | in interessantem Zustand | ||||||
| in an interesting condition | in interessanter Verfassung | ||||||
| in an ivory tower | im Elfenbeinturm | ||||||
| an increase in interest rates | eine Erhöhung der Zinsen | ||||||
| an increase in interest rates | eine Zunahme der Zinsen | ||||||
| an article in great demand | ein sehr gefragter Artikel | ||||||
| by an error in grading | durch einen Irrtum bei der Gradierung | ||||||
| an insurable interest in the goods | ein Versicherungsinteresse an der Ware | ||||||
| puts us in an excellent position | bringt uns in eine erstklassige Lage | ||||||
| I waited in the queue for half an hour. (Brit.) | Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange. | ||||||
| Bear in mind that you have an appointment. | Vergiss nicht, dass du einen Termin hast. | ||||||
| Bear in mind that you've got an appointment. | Vergiss nicht, dass du einen Termin hast. | ||||||
| He managed it in the twinkling of an eye. | Er erledigte es im Handumdrehen. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indium [CHEM.] | das Indium kein Pl. Symbol: In | ||||||
| international node [Abk.: IN] [TELEKOM.] | internationaler Knoten [Abk.: IK] | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| orientation, order, guidance, lead, regulation, directive, mandate, instruction, command, management | |
Grammatik |
|---|
| an an + kommen |
| an an + Beginn |
| in Das Suffix in ist sehr produktiv, das heißt, es werden viele neue Wörter mit ihm gebildet. Es leitet weibliche Nomen ab, die zur → Flexionsklasse -/en gehören (mit Verdoppelung des… |
| in in + filtrieren |
Werbung






